民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今(24)日在高雄市長暨競選總部主委陳菊、競選總幹事蘇嘉全、平地原住民立委參選人陳瑩、山地原住民立委參選人瓦歷斯•貝林、高雄立委參選人管碧玲、劉世芳、原住民族決策委員會總召集人陳建年,以及多位地方黨公職陪同下出席南區原住民族後援會成立大會,爲22個原住民族後援會授予戰旗,包括高雄市那瑪夏區長徐出世、屏東縣春日鄉長柯自強等人,都親自到場接受戰旗。今日成立大會現場一千多位原住民來自台中、彰化、南投、雲林、嘉義、台南、高雄、屏東等縣市,眾人齊聲高喊「蔡英文當選」、「原住民加油」,展現原住民族大團結氣勢。

蔡英文致詞全文如下:

高雄市陳菊市長、蘇嘉全總幹事、陳建年總召集人、高雄競選總部余政憲、陳啟昱兩位總幹事、執政縣市各位原住民議員與行政首長、我們兩位原住民立委參選人陳瑩和瓦歷斯.貝林,以及22個原住民族後援會的會長跟幹部們,大家午安,大家好!

首先我要說一件事情,我是排灣。我今天看到大家,就想起故鄉常常看到的熟悉臉孔,所以今天在這裡真的非常感動,有這麼多和我有一樣血統的原住民朋友來爲我加油打氣,尤其我看到我們的獅子鄉。Maljimalji masalu djavadjavai!(排灣族語:非常感謝,打擾大家,辛苦了!)Nga'ay Ho !(阿美族語:你好)

今天,是歷史性的一刻!這次選舉,我們在全國成立了67個原住民族後援會,是民進黨有史以來規模最大、最成功、最順利的一次。今天,南部的原住民族後援會成立,我們有22個後援會到場。感謝各位族人,犧牲了你們的假日,來為我們籌備這麼多、這麼久。我特別開心、也要特別感謝,我們看到屏東春日鄉的柯自強鄉長今天能夠到這裡和我們在一起,還有高雄那瑪夏區的徐出世區長能夠到場來加油打氣,這表示我們幹部的努力,族人都有看到。

過去這四年來,從小英基金會董事長,一直到民進黨主席,我去每一個部落拜訪,無時無刻都提醒自己,要讓族人支持我們,我們就要先支持族人,先幫我們族人來解決問題。只要真心、誠意、抱著尊敬、平等的心,來面對我們的族人,事實證明,民進黨可以與族人建立起真正尊嚴、尊重彼此的關係,誰說民進黨走不進原鄉呢。

民進黨不只可以走進原鄉部落,還有辦法爭取到都會區族人的肯定。就像是我們高雄,在陳菊市長的帶領下,目前議會裡四席原住民議員,就有三席加入民進黨黨團!我們給地主的陳菊市長一些掌聲,好不好?我們還看到我們高雄很多原住民朋友坐在最後面,各位站起來再給大家看一次好不好,很壯觀!

在座的各位族人朋友,無論您是住在原鄉部落,還是住在都會區,大家聚集在這邊,都有一個共同的信念,就是要讓台灣變得更好,要讓原住民族在社會上更有尊嚴,過更好的日子,大家說對不對?這是大家對民主進步黨的期許,也是我承擔起的責任。一直以來,民主進步黨都是最堅持保護原住民族權利的政黨,我們在2000年到2008年執政的時候,通過《原住民族基本法》、建立原住民族電視台,也將原住民老人年金的發放年齡下降到五十五歲。這一次,我代表民進黨參選總統,就是要延續過去累積的成果,繼續向前,推動更多、更重要的原住民族政策。

為了要實現這個目標,我們不只總統要贏,更要讓國會也過半,讓我們一起來達成,大家說,好不好?今天有很多來自部落的長輩到場,我也要向各位報告,明年政黨輪替、國會改革以後,民進黨一定會盡最大的力量,推行最好的原住民族政策,針對我們的原鄉,我要在這裡向我們的長輩、原住民族朋友們報告,我們的政策有三個重大的方向。

第一大方向,就是長期照護。我到很多原鄉部落去,很多的長輩交代我說「這一件事情,一定要跟我們辦一辦,我們希望在我們部落裡面養老,在部落裡面受到照顧」,所以我要跟我們的部落長老們說,這件事情就交給蔡英文。我們現在的長照政策,大多是從都市的標準來規劃,沒有注意到城鄉差距,也沒有充分尊重文化差異。將來我們會以部落為單位,發展具有原住民族文化特色的長照系統,讓每一個長輩,都能在部落裡得到有品質的補助與照顧。

第二個方向,是產業政策。我們希望年輕的族人能夠回到部落,我與許多的年輕族人座談時,他們都說希望有一條可以回家的路,可以回到部落、留在部落,向長輩學習、傳承部落的文化。現在年輕人離開,就是因為外面才能找到賺錢的工作。要年輕人回來,我們就要讓他在部落裡能夠創業、能夠賺錢。所以,我們第二項要重視的是產業政策。我們要修改《原住民族工作權保障法》,我們還要用100億原住民族綜合發展基金,建立「原住民族互助銀行」,來優惠貸款給族人。在這一方面,我們瓦歷斯•貝林已經做了很多,也累積了很多的經驗,我們是不是給瓦歷斯•貝林一個掌聲鼓勵好不好?無論族人們想要從事農業、觀光業、文化創意產業,或是投入部落的照顧工作,民進黨政府都會提供最有力的支持,我們預計這樣可以創造更多、更好、更穩定的工作機會。

第三個大方向,是教育政策。我們一定要讓原住民的族語,真正成為「國家語言」。在這樣的目標下,民進黨將擴大教育補助、加強學校課程中的原住民族觀點,並且建立專任族語教師制度,讓現在只能領鐘點費的族語老師們提高待遇,專心把傳統的知識教導給我們下一代。我跟很多部落的長老、長輩們都談過教育這個問題,對於部落年輕的一代他們覺得也有教育的責任,除了上學的制式教育課程之外,他們真的很想有機會可以教年輕的世代,有關部落的歷史、部落的文化跟部落的傳承,我相信我們都聽到了,我們一定來做,好不好。當年輕人與老人家都可以留在部落,有好的照顧、好的工作,也有好的教育時,我相信,原鄉部落會變得更有活力,會有安定的未來。這樣,原住民族自治的理想,是一個絕對可以具體實現的理想。

我也要特別強調,原住民族政策不能只是把焦點放在原鄉部落,因為,現在有超過百分之45的族人,已經把戶籍遷到都會區。要怎麼樣讓在都會生活的族人,能有公平發展、順利實現夢想的機會,是民進黨重要的課題,也是下一任總統重要的課題。我們的都市原住民族政策,會努力加強都會區和原鄉部落之間的連結,讓都市族人成為原鄉部落在外的發聲管道,例如,要宣傳部落的產業,發揚美麗的傳統文化。同時,原鄉部落則是都市族人永遠的家,想要回到部落的時候,這條路永遠都會是暢通。大家說好不好!

我們具體的做法,包括擴大都市族人的政治參與機會,讓都市族人有更多爭取權利的管道,以及建立城鄉之間的產業連結,讓各地族人有辦法一起合作發展產業。最後,我們還要保障都市族人的居住權、教育權與工作權,讓族人在都會區可以住的安心,充分就業,並且好好傳承文化。

講到這裡,我忍不住要稍微回應一下我的對手,特別是國民黨的朱主席。過去幾個月,我們已經按部就班提出許多政策。上個星期天全國競選總部成立,我在演講的時候,特別對很多的政策進行了盤點。時代在改變,資訊越來越發達,現在的選民,跟以前已經不一樣了。以前當政治人物在台上闡述政策的時候,台下的觀眾通常都沒什麼感覺。不過,當競選總部成立的那一天,台下的觀眾,給了我相當大的鼓勵。大家願意聽我解釋、聽我說明,聽聽我要把國家帶到什麼方向。

這就是民進黨跟國民黨不同的地方。我們訴諸政策,他們訴諸口水;我們訴諸團結,他們訴諸對立;我們希望擴大社會的連結,他們則希望停留在號召基本盤歸隊,這是很大的不一樣。為了實現國會過半的目標,為了推動最好的原住民族政策,今天很榮幸邀請到這麼多族人朋友,一起來努力。我要請大家來當我的顧問,成為我最好的後盾,大家說,好不好?

因此,我今天把後援會的戰旗,交到大家的手上。這是我對大家的託付,這是一份榮譽,也是一個責任。從今以後,大家就是我的夥伴、我們永久的顧問。大家說好不好?大家本來就是我的兄弟姐妹,你們就是我的眼睛,我的耳朵、我的嘴巴。在生活週遭,在部落裡走動的時候,當我的眼睛,幫我看看有什麼問題、有什麼困難,都幫我仔細觀察。

我要請我們原住民部落的兄弟姐妹,做我的耳朵,請幫我聽清楚社會的聲音。你們也是我的嘴巴,幫我把事實說清楚、粉碎那些不實的謠言,並且讓更多族人清楚,我們的政策,我們的主張,才是真正能保障原住民族權利的選擇。這支戰旗,不只是為了一時的選舉,更是為了要執政以後,我們要一起為台灣的未來、為原住民的未來打拚。大家說好不好?

在這邊,我要向大家推薦兩位最優秀的原住民立法委員參選人。

第一位,是代表民進黨參選平地原住民立法委員的陳瑩。她是留學美國的音樂家,十年前回到台灣投入政治工作,很辛苦地背負起經營原住民族選區的重擔。十年來,陳瑩擔任過兩屆立法委員,以及民進黨中央婦女部、原民部的主任。在中央,陳瑩累積了專業、犀利的問政能力,總是能捍衛我們族人的權利。在地方,陳瑩團隊也有很好的服務口碑,經常照顧到鄉親們的需求。這是原住民族的女兒,請大家一定要繼續支持,好不好?

第二位,是代表民進黨參選山地原住民立法委員的瓦歷斯.貝林。瓦歷斯.貝林是我的好朋友,我去過他的農場,吃過他的農產品,真的很美味,但是他在我們執政時擔任過立法委員與原民會主委,也是我過去在行政院工作時的同事,我非常佩服他對原住民族事務的熱情和遠見。從公職卸任後,過去幾年,瓦歷斯回到部落,重新成為一名農夫而且是快樂的農夫,親自參與了有機農業和互助經濟的推動工作。

這次我真的再走了好幾次把他邀請下來,請瓦歷斯.貝林出任我們的山地原住民的候選人,瓦歷斯終於願意放下他心愛的番茄、青椒,重出江湖。我相信,最了解基層族人生活的瓦歷斯,一定能把大家的想法真實地帶進立法院。

我要鄭重拜託大家,明年一月十六日,請把票投給支持蔡英文的立法委員,讓改革的力量過半。我曾經說過,在現在的政治裡,人民的心聲,是最重要的。人民把責任託付給我們,也隨時可以把信任收回去。尤其,在過去的紀錄裡,民進黨還沒有在原住民地區拿到過半的選票,也從來沒有當選兩席原住民立法委員的紀錄。這一次,我們不僅總統要贏,更要讓陳瑩和瓦歷斯.貝林當選,讓我們一起創造歷史,大家有沒有信心?

我有信心,也有決心要贏。更重要的是,我們要贏的,不只是一場選戰,我們要贏的,是台灣的未來,我們原住民族的未來,大家說對不對?我知道人民對我們有期待,期待我們改革,期待我們把台灣變成一個包容、和解、團結的國家。我相信,包容才能和解、和解才能團結。只有我們落實願景、真心改革,人民才會對我們真心的信任。這是我的責任,也是大家共同的責任,大家說是不是?

今天開始,請大家和我一起努力,一起來當改革的推手,一起來改革政治、改革台灣,重新幫台灣找回希望,大家說這樣好不好?好不好?讓我們手牽手,一起努力,一起來打拚,謝謝大家,謝謝。